あい‐しゅう【哀愁】‥シウ
１．もの悲しいこと。
２．のほほんさん
の好きな映画の題名。
【たび辞苑初版】
「哀愁」は1940年のアメリカ映画。原題は「WATERLOO BRIDGE」
監督 ： マービン・ルロイ
主演 ： ビビアン・リー／ロバート・テーラー
メロドラマの大傑作といわれています。
詳しくはこちら↓
- ワーナー・ホーム・ビデオ
- 哀愁【字幕版】
キャンドル・クラブでの初めてのデート。
ワルツを踊るマイラとロイ。
徐々にキャンドルライトが消されてゆき、
そして二人は見つめあい・・・
っていう甘く切ない場面で流れているのは
三拍子に編曲された「Auld Lang Syne」。
この曲を日本でレコード化しようとしたんだけど、
音源持ってる会社と契約できなかったんだって。
んじゃあってんで、
古関裕而が採譜と編曲をして日本で発売されたのが
「別れのワルツ」。
つまり、
この「別れのワルツ｣という曲は
唱歌「蛍の光」をまったく経由していないわけです。
でもね、
ザ・ピーナッツや梓みちよが「別れのワルツ｣のレコードだしたとき、
唱歌「蛍の光」の歌詞で歌ってるっぽいんだよね。
「訳詞：稲垣千頴」ってなってる。。
1 ■わぁ～ 切ない～
私が一番泣いた映画なんですぅ(･_･、)
何？鬼の目にも涙？
キャンドルナイト・ワルツって言う曲名だと思っていましたが違っていたのね？
「君の名は」の原作はこれなんですよね・・・って
リアルでは知りませんよ？(；^_^A)
2 ■キャンドルナイト・ワルツ
そういう呼び方もあるのかもしれませんよ。
輸入された曲だからタイトルはいろいろかも。
のほほんさんが鬼だったら・・・おもしろそー。鬼レシピたのしそー。
日本での「哀愁」の封切りは1949年らしいですね。
当時の映画館はハンカチを濡らす人でいっぱいだったんでしょうね。
あ
リアルじゃないんでしたっけー。